The occupation of advantageous positions decides nothing by itself, what do decide are the living forces.
|
L’ocupació de posicions avantatjoses no decideix res per si mateixa; són les forces vives allò que és decisiu.
|
Font: MaCoCu
|
The Court of Auditors’ report is important, but not crucial; what is crucial is what we in this House do with it.
|
És important l’informe del Tribunal de Comptes, però no decisiu; el que és decisiu és el que fem amb ell en aquesta Cambra.
|
Font: Europarl
|
The color: that is the decisive thing.
|
El color: això és el que és decisiu.
|
Font: AINA
|
There is, however, one fact that is decisive.
|
Però hi ha un fet que és decisiu.
|
Font: NLLB
|
The decisive thing is still the market.
|
El que és decisiu continua sent el mercat.
|
Font: AINA
|
In view of the general slowdown in the world economy, I believe it is crucial that the European Union should look to its own strengths.
|
Davant la conjuntura mundial que es va afeblint, crec que és decisiu que la Unió Europea es recolzi en els seus propis punts forts.
|
Font: Europarl
|
For a political party, what kind of line, policy, policy is the decisive factor; for a country, what kind of road to take is the decisive factor for everything.
|
Per a un partit polític, el que és decisiu és la línia, la política; per a un país, el que és decisiu és el camí a seguir.
|
Font: AINA
|
Once these phases have been passed, then this is the clincher.
|
Un cop superades aquestes fases, això és el que és decisiu.
|
Font: AINA
|
The decisive thing about the game has turned it into a novel.
|
El que és decisiu del joc, l’ha convertit en una novel·la.
|
Font: AINA
|
In order to do this, the decisive thing is to train and choose the successor.
|
Per això, el que és decisiu és formar i triar el successor.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|